Baza seriali

@asd Jeśli uważasz, że ktoś "podszył się" i wrzucił Twoje napisy, wystarczy zaznaczyć to w komentarzu, a napisy zapewne zostaną usunięte. Poza tym nie wiem, kto według Ciebie robił nagonkę na napishit, ale zapewne byli to tłumacze, którzy nie mają nic wspólnego ze wspomnianą przez Ciebie a...

aż się boję takich napisów.

No i pamiętaj, że przede wszystkim jakość, potem szybkość ;]

Bo mamy pełno zamienników słowa "fuck", dlatego wszelkie opcje są poprawne

http://dark-project.nstrefa.pl/forum/in ... opic=975.0

Tutaj masz na forum mojej grupy tłumaczącej podobny temat i kilka uwag ode mnie i kolegów tłumaczy

Jeśli dopiero zaczynasz przygodę z tłumaczeniami to polecam na pierwszy ogień wziąć coś, do czego dostępne są napisy angielskie. Możesz zaopatrzyć się w książkę "Tłumaczenie filmów" Akradiusza Belczyka, gdzie przystępnie opisane są techniki tłumaczenia z napisów. Co do tłumaczeń ze słuchu,...

[spoiler]Wg mnie to nadal Wakefield + Jimmy [/spoiler]

[spoiler]Zabójcy to Jimmy i Wakefield :P No chyba że Jimmy padnie trupem w przyszłym odcinku, wtedy spora część tutejszych teorii upadnie :P Wakefielda gra ten sam aktor, który w Californication grał Lew Ashby'ego, więc wątpię, żeby jego rola ograniczyła się tylko do pojawienia się na kilku ujęciach...

[spoiler]Wiadomo, że nie jest [/spoiler]

Jakiego cancela? Od początku było założenie, że jest tylko jeden zamknięty 13-odcinkowy sezon. Stacja po prostu potwierdziła, że nie będzie nic dalej produkować, serial zakończy się na 13 odcinku i będzie to finał

1 sezon na bank

śmietnikowi.info nie ma co ufać.

No i po season finale

Zapowiada się niezły ostatni sezon

ale fabuła czy układ serialu nie ma nic do rzeczy Liczy się tylko oglądalność. Miejmy nadzieję, że kanadyjski Global będzie dalej emitował

Sieniu, 13 odcinkow o niczym nie świadczy. "Kings" oraz "Fear Itself" przykładem

Nie idzie w dobrym kierunku dla stacji, bo póki co wstrzymała emisję - zamiast następnego odcinka wyemitują powtórkę Mentalisty, i jest ryzyko, ze zdejmą serial z anteny.

Eh The Listener chyba zaliczył najgorszą widownię jeśli chodzi o oglądalnośc pilota w tym roku Zatem wieszczę mu szybką kasację:P

Czekam na serialik od dość dawna

Dla niecierpliwych - http://www.harpersglobe.com/ - 3 webisody wprowadzające w klimacik

www.dark-project.org - napisy do horrorów, thrillerów, SF, itp