Baza seriali

przez **frych47** » czwartek, 16 cze 2016, 16:56

Tak, czekam na trzy odcinki Wolf Creek od Chudego i Iglaka.

przez **Stingwood** » czwartek, 16 cze 2016, 17:00

To oni to zrobią. Pytam o coś względnie nowego bez PL napisów.

przez **sindar** » czwartek, 16 cze 2016, 17:10

Chcesz kolejnych Dzikich Chłopców tłumaczyć?

przez **Stingwood** » czwartek, 16 cze 2016, 17:12

Nic nie pisałem o westernie. Dramat, thriller. Coś świeżego.

przez **sindar** » czwartek, 16 cze 2016, 17:17

Na poprzedniej stronie była prośba o to http://www.imdb.com/title/tt3164100/?ref_=fn_al_tt_2
Australijskie, ale nie do końca dramat.

przez **Stingwood** » czwartek, 16 cze 2016, 17:20

Komedie odpadają, kryminały tylko poważne. Pewnie nic nie znajdę, skoro napisów z FOXTELA nikt nie potrafi zgrać (po czerwcowym Secret City, w lipcu jest tam kolejny serial - The Kettering Incident).

przez **sindar** » czwartek, 16 cze 2016, 17:33

A ja chyba wezmę The Lost Honour of Christopher Jefferies...
Mini, 2 odcinki, w sam raz na przeczekanie...

przez **Norvik** » czwartek, 16 cze 2016, 18:06

stingwood, a moze 4-odcinkowy The Principal ?
sindar - popieram.

przez **Lubec** » czwartek, 16 cze 2016, 18:23

To może te
Tu siedem odcinków

Tu dwuodcinkowe mini

przez **Stingwood** » czwartek, 16 cze 2016, 18:31

Wojennych nie ruszam, a ten The Principal na IPLI nie jest?

przez **frych47** » czwartek, 16 cze 2016, 18:51

To może zapomniany The Brokenwood Mystries?
Pozdrawiam seriale-asd i czekam czy Jagiełło (Nawałka) wygra znowu bitwę pod Grunwaldem.

przez **Norvik** » czwartek, 16 cze 2016, 19:18

stingwood, faktycznie jest na IPLI. Takie tłumaczenia od ręki to rozumiem

przez **Stingwood** » czwartek, 16 cze 2016, 19:36

Trudno, nic nie widać. Poczekam, aż dobre dusze zrobią transkrypcje do którejś z nowości - do Wentworth ktoś w końcu robi osobiście (?).

przez **jaana23** » piątek, 17 cze 2016, 17:36

A może Hinterland. Drugi sezon nie był tłumaczony. :scratch:

przez **Norvik** » piątek, 17 cze 2016, 17:46

Właśnie skończyłem oglądanie drugiego sezonu "Hinterland" w połowie. Usnąłem.

przez **asd** » sobota, 19 lis 2016, 12:42

The Grand Tour - nikt się nie zainteresował a pierwszy odcinek już jest. Na pewno będzie dużo chętnych na oglądanie.
Angielskie napisy już są.

przez **sindar** » sobota, 19 lis 2016, 19:17

Na razie nie widać chętnych. Może ktoś z osób, które tłumaczyły Top Gear?
W każdym razie skoro Amazon ma wejść w grudniu do Polski, pewnie polska wersja wtedy też się pojawi.

przez **asd** » sobota, 19 lis 2016, 20:09

Zaproponowałem, bo myślałem, że to będzie gratka dla tłumaczy (pięć tysięcy oczekujących w programie n24) i im kto pierwszy to przetłumaczy tym większą popularność zdobędzie ale może ja się nie znam :clown: