Prośby o tłumaczenia

[Norvik]

delta, to może świeżutkie brytyjskie mini "The Lost Honour of Christopher Jefferies" - 2 odcinki. Ocena 8.6 na IMDB to nie byle co.

[grejpfrutella]

Chyba czytasz mi w myślach
Z nowości nic nie ma, więc rozważam jakieś starsze pozycje w tym i White Heat. Ale jeszcze nie wiem na 100%. Przetłumaczyłbym jakiś fajny kryminał 3-4 odcinki, ale nic ciekawego nie widzę.

Oooo to ja bardzo bardzo poprosze

[delta1908]

Biorę Wolf Hall

[grejpfrutella]

kurcze, a nie mial ktos tlumaczyc tego? wydawalo mi sie, ze gdzies mi mignelo...no coz, bede czekac, moze kiedys...

[marta6138]

Witam.

Jeśli ktoś z tłumaczy zna język turecki, proszę o napisy do tego serialu. (W języku polskim) Odcinek 1, na dobry początek. Zaznaczam, iż potrzebne mi będzie tłumaczenie ze słuchu.

Tutaj podaję link:

https://www.youtube.com/watch?v=ad-HAhrbF6w

Bardzo dziękuję za wszelkie zainteresowanie.

[asd]

Tutaj masz dwa pierwsze odcinki z napisami PL:





...ktoś już więc jak widzisz się tym zajmuje.

[marta6138]

Tyle, że to nie jest ten serial...

[sindar]

Niezależnie od tego, czy to ten serial, czy inny, obawiam się, że tureckiego nikt tutaj nie zna...

[asd]

No tak - Köylü czy Kiralık... - kto by to rozróżnił?
Faktycznie przeoczyłem.

[marta6138]

Ach, rozumiem. No tak myślałam, że będzie z tym ciężko... :/

[Norvik]

To ja odświeżę temat i poproszę szanownych tłumaczy o pochylenie się nad następującymi serialami:
- Stonemouth - 2 odc. (UK) IMDB 6,4
- The Lost Honour of Christopher Jeffries - 2 odc. (UK) IMDB 8,5 (!)
- Trials of Jimmy Rose - 3 odc. (UK) IMDB 6,8
- Grace - 4 odc. (Singapur) IMDB 6,6
- The Principal - 4 odc. (Australia) - IMDB 7,8
- Unforgotten - 6 odc. (UK) IMDB 8,0
- Mord Uden Grænser (The Team) - 8 odc. (Austria, Niemcy, Belgia, Dania, Szwajcaria) IMDB 6,9
- Old School - (Australia) - IMDB 7,9
- Norskov - 10 odc. (Dania) IMDB 7,1
- 100 Code - 12 odc. (Szwecja/Niemcy) - IMDB 7,3

[frych47]

Może dopiszę jeszcze The Coroner

[Stingwood]

Możecie mi znaleźć coś ze śniegiem.

[frych47]

Polecam film

Możecie mi znaleźć coś ze śniegiem.

Polecam film Everest

[Stingwood]

1. Do tłumaczenia.
2. Serial.

[jaana23]

Ja również po prośbie w sprawie literek do:
- Versailles (10 odc.)
- The last Panthers (jak będzie to możliwe)
- Hemlock Grove - 3 sezon (nikt się do tego tytułu nie przyznaje mimo że 2 sezony były tłumaczone)
- Unforgotten (miały być po zakończeniu sezonu do wszystkich odcinków, coś słychać w tym temacie ?)
- This is England 86 i 88 (chodzi mi o dopasowanie do wersji 720p) jeśli byłaby taka możliwość. Lata 90-te - zdaje się że już są napki.
- dokończenie tłumaczenia 2 sezonu The Red Road (zostały 4 odcinki z 6-ciu)
Rectify (również dokończenie 2 sezonu - od 6 odc.)
- Beowulf (od 3.01.16)
Proszę !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Stingwood]

"Unforgotten" na ukończeniu, finałowy odcinek w trakcie tłumaczenia. Na przyszły tydzień szykujcie wolne wieczory lub jeden bardzo długi. Gwiazdkowy prezent w drodze. /yotemka

[Norvik]

stingwood, 27 grudnia startuje islandzki Trapped. Tam śniegu nie brakuje. Mam nadzieję, że będą i angielskie suby.

[sindar]

Ktoś się z tym Trapped zapowiadał...
Nie ktoś z GH czasem?

Ależ się życzenia rozruszały
Na razie skończę De Lukę, potem pomyślę nad nowym projektem.

W każdym razie, z powyższych na poważnie rozważam Versailles, Grace, 100 Code...
Aczkolwiek spodziewam się, że niedługo pojawią się drugie sezony Line of Duty oraz The Code (jesteście zainteresowani?) i nie chciałbym się całkiem zablokować...

A wspominał nie będę o projektach wspólnych jak Frank z koleżankami z PH czy Wild Boys ze Stingiem...

[Stingwood]

Ja kiedyś pisałem na fanpage'u RST o Trapped, Sabat też był trochę zaciekawiony.