Baza seriali

W końcu dowiedziałem się dlaczego niektóre osoby przeprowadzały nagonkę na napiproject... ( http://www.napiprojekt.pl/ )
Tyle było pisania o tym by odwiedzać strony, by w ten sposób uszanować tłumaczy itp. a tu tymczasem chodziło o zwykłą konkurencję...

"Aplikacja Napisy24 to całkowicie bezpłatny program, którym z łatwością pobierzesz napisy do najnowszych filmów i seriali.

Po instalacji otrzymasz w podręcznym menu dodatkową opcję, dzięki której za pomoca dwóch klinięć myszką
możesz pobrać napisy idealnie dopasowane do Twojej wersji filmu:"

( http://napisy24.pl/program )

hahaha - mi tam to lotto ale głupio to wyszło...

Z tą różnicą Słoneczko Ty moje, że te napisy do automatycznego pobierania przez n24, są tymi, które tłumacze sami na n24 udostępnili.
Do napiprojektu trafiał napisy, często wbrew woli ich twórców. Może to dla Ciebie mało, dla mnie to wiele.

Ja jeśli potrzebuje napisów to niestety tylko napiprojekt, nie chce mi się szukać po jakichś stronach jeszcze dodatkowo pasujących do posiadanej wersji pliku, tu jest po prostu klikniecie i tyle.

joana napisał(a):Z tą różnicą Słoneczko Ty moje, że te napisy do automatycznego pobierania przez n24, są tymi, które tłumacze sami na n24 udostępnili.
Do napiprojektu trafiał napisy, często wbrew woli ich twórców. Może to dla Ciebie mało, dla mnie to wiele.

Sratata mylisz się gwiazdeczko.

Jak więc mi wyjaśnisz ten fakt, że napisy, które sam tłumaczyłem, znalazły się w tym serwisie, choć nigdy ich tam nie umieściłem?
Informacja o tłumaczeniu również jest fikcją bo popatrz np. na Rescue Me 4x10



A w podglądzie?



Napisy te sam tłumaczyłem a nie Rafalito.
"Dopasowanie" to też bzdura - w rzeczywistości opcja ta powinna się nazywać "Nazwę pliku zmienił:"

W większości powycinano stopki popatrz np. na odcinek, przy którym się sporo napociłem bo był pełen szybkich kłótni Mowa o 4x08 - wycięte wszystko z napisów jednym słowem lamerstwo jak wszędzie. Na N24 wrzuconych jest przynajmniej dwadzieścia moich różnych napisów, przez bóg wie kogo i bez mojej zgody i nie robię z tego powodu wielkiego halo - po to je tłumaczyłem, żeby inni skorzystali - niech się ludzie cieszą.
Mam pełną świadomość, że raz coś wrzucone do sieci rozprzestrzeni się wszędzie więc nie ma co z tym walczyć tylko trzeba zaakceptować lub nie wrzucać.

PS: Niczym więc ten program nie różni się od napiprojecta skoro również udostępnia napisy, które wcale nie pochodzą wprost od tłumaczy

I na dodatek chyba sami tłumacze mają ostatnio jakieś wątpliwości - Sabat ostatnio nie chce udostępniać napisów przez n24.

Najlepiej niech sami tłumacze udostępniają napisy przez napiprojecta wtedy problem zniknie i będą to napisy "wprost od tłumaczy" hehe

zgłaszałes to do modów? wiem, źe wyrzucalí takie napisy przwłaszczone a kradziej dostawał bana, uwazam, ze powínno sie reagowac na takie fakty i tępić cwaniaków

@asd

Jeśli uważasz, że ktoś "podszył się" i wrzucił Twoje napisy, wystarczy zaznaczyć to w komentarzu, a napisy zapewne zostaną usunięte.
Poza tym nie wiem, kto według Ciebie robił nagonkę na napishit, ale zapewne byli to tłumacze, którzy nie mają nic wspólnego ze wspomnianą przez Ciebie aplikacją.

Dla mnie to naprawdę nie ma znaczenia - jak już pisałem zdaję sobie sprawę, że coś raz wrzucone do internetu pozostaje tam na zawsze i to zazwyczaj nie w taki sposób jakbyśmy tego chcieli.
Temat rozpocząłem by zwrócić uwagę na znikające serwisy z napisami - czas leci a trud niektórych tłumaczy idzie na marne ginąc wraz z serwisami, które niegdyś istniały. Ostatnio przestał działać serwis napisy.info - szkoda bo było tam sporo napisów do starszych pozycji. Czy więc nie było by lepiej gdyby dane napisy nie były dostępne tylko w jednym miejscu ale w kilku?

Ależ gorąco w GH.
Wczoraj odeszła yotemka, a dziś moniuska, sabat i ziomek77...

No, jakieś tam zgrzyty są widocznie, takie życie.
Ale tłumaczyć będą nadal jako niezależni, i dobrze dla nas.

Prawda, najwyższy poziom