Baza seriali

Fakt, że z srt nigdy nie miałem problemów - nawet playery na Windows Mobile odczytywały je poprawnie. Faktycznie warto by było pod względem standardu dociągnąć do zachodu.

My tak jak Rosjanie muszą się odróżniać po szerokich torach, wszędzie SRT to my musimy TXT

Tylko SRT, to format na czasie.
Daje sporo możliwości, jest z nim najmniej kłopotów, czytany jest praktycznie przez wszystkie urządzenia i chyba wspierany przez wszystkie (nowe) edytory napisów. Da się nawet coś tam poprawić w notatniku. Dziw aż, że n24 do tej pory nie przyjmuje tego formatu, admini tej strony pytania o taką funkcję ignorują i strona nadal przyjmuje, jak za króla ćwieczka, jedynie MDVD oraz MPL2...

Na marginesie dodam, że niby n24 oferuje możliwość pobrania formatu SRT ze strony, ale bywają z takimi napisami problemy. Pominę kwestię błędnych tagów (np. kursywa oznaczona "/" zamiast "<i>"), gorzej że zdarzają się rozjazdy czasowe, gdy źródłowymi literkami wrzuconymi na n24 były MDVD. Dlatego ostatnio na tę stronę wrzucam MPL2.

Dziwne, że z formatem SRT nie zauważyłem, by kłopoty miał napiprojekt

Wiadomo, że co kraj to obyczaj ale u nas, w Polsce panuje trochę chaos.
Moim zdaniem powinno się to uporządkować i wszystkie napisy powinny być tworzone w jednym standardzie.
Jakim?

[size=150][b]MicroDVD[/b][/size] - chyba najbardziej popularny format w Polsce i dobrze - moim zdaniem warto na niego postawić. Czytają go wszystkie odtwarzacza i większość telewizorów.
[spoiler][code]{160}{200}- Wyjdziesz za mnie?|- Tak.
{205}{291}Chcę zapłacić.|Chcę zapłacić za wszystko, ok?
{295}{356}Ok. Tommy, nie chcę, żeby płaciła|za wesele naszej córki.[/code][/spoiler][size=150][b]MPL2[/b][/size] - drugi najbardziej popularny format - różni się tylko nawiasami. Zamiast klamerek mamy kwadratowe. Niestety format nie chcą czytać niektóre telewizory.
[spoiler][code][67][83]- Wyjdziesz za mnie?|- Tak.
[86][121]Chcę zapłacić.|Chcę zapłacić za wszystko, ok?
[123][148]Ok. Tommy, nie chcę, żeby płaciła|za wesele naszej córki.[/code][/spoiler][size=150][b]TMPlayer[/b][/size] - Starszy format. Moim zdaniem powinno się już o nim zapomnieć..
[spoiler][code]00:00:07:- Wyjdziesz za mnie?|- Tak.
00:00:09:Chcę zapłacić.|Chcę zapłacić za wszystko, ok?
00:00:12:Ok. Tommy, nie chcę, żeby płaciła|za wesele naszej córki.[/code][/spoiler][size=150][b]SubRip[/b][/size] czyli popularny SRT - ze względu na budowę (kilka linijek na tekst) jest mniej wygodny do tworzenia/edycji jednak jest to popularny za granicą format stąd czyta go większość telewizorów, odtwarzaczy itp.[spoiler][code]2
00:00:06,715 --> 00:00:08,299
- Wyjdziesz za mnie?
- Tak.

3
00:00:08,591 --> 00:00:12,095
Chcę zapłacić.
Chcę zapłacić za wszystko, ok?

4
00:00:12,303 --> 00:00:14,806
Ok. Tommy, nie chcę, żeby płaciła
za wesele naszej córki.[/code][/spoiler][size=150][b]SSA[/b][/size] - niezbyt u nas się przyjął ale może go jednak spotkać. Ze względu na budowę pliku powinno się tego zabronić ;)[spoiler][code][Script Info]
; Script generated by site v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.site.net
Title: Default site file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: sincity,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:36.33,rescueme,,0000,0000,0000,,{\i1}- Wyjdziesz za mnie?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:43.04,rescueme,,0000,0000,0000,,{\i1}- Tak.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.35,rescueme,,0000,0000,0000,,{\i1}Chcę zapłacić.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.51,rescueme,,0000,0000,0000,,Chcę zapłacić za wszystko, ok?
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.26,rescueme,,0000,0000,0000,,Ok. Tommy, nie chcę, żeby płaciła za wesele naszej córki.[/code][/spoiler]