Prośby o tłumaczenia

[Lubec]

Skoro odświeżyliście temat, to ja też o coś poproszę.
"You're the Worst", chociaż 3 sezon, please.

Dołączam się do prośby.

A to do drugiego i pierwszego nie ma kompletu?

No własnie do pierwszych dwóch są napisy, tylko do trzeciego nie ma kompletu.

[sindar]

Stingie chyba wymiękł z tłumaczeniem tego serialu.
Nie podejrzewam, że będzie wielu chętnych do jego przejęcia.

[bartekf84]

A może ktoś byłby chętny na 3 i 4 sezon Braquo? Bo niestety nie zanosi się na to żeby "wspaniała" stacja C+ puściła te sezony.

[jaana23]

A może brytyjczyka i australijczyka, czyli National Treasure i Deep Water. Pierwszy 4 odcinki drugi zdaje się że 6. Oczywiście Medici : Masters of Florence (do trzech odcinków napki dostępne na napiproject (liczę, że ciąg dalszy pojawi się także), Close to the enemy (UK) i Hinterland - drugi i trzeci (w trakcie emisji) sezon.

[asdo]

Cześć
Jest ktoś dobry, biegły z niemieckiego?
Mógłby ktoś przetłumaczyć miniserial "Charité"?
Mam link, do bardzo dobrej jakości
Pozdrawiam

[sindar]

Jak pisałem, może być z tym niełatwo...

[asdo]

Wiem, ale warto próbować

[jaana23]

Skoro odświeżacie temat to poproszę o napki do: Alias Grace, drugi sezon Occupied oraz francuskie Missions.

[Lubec]

Skoro odświeżacie temat to poproszę o napki do: Alias Grace, drugi sezon Occupied oraz francuskie Missions.

Alias Grace jest na Netflixie, więc raczej marne szanse.

[grejpfrutella]

Alias Grace jest na Netflixie, więc raczej marne szanse.

malutkie sprostowanie: bedzie

[jaana23]

Och, cieszę się niezmiernie. Wielkie dzięki

[sindar]

Ktoś ma pomysł na jakieś nieprzetłumaczone mini, do którego brakuje literek?

[bartekf84]

Może coś z tego?
http://www.imdb.com/title/tt6367940/
http://www.imdb.com/title/tt6708260/
http://www.imdb.com/title/tt6410708/

Ewentualnie to, tyle, że to nie mini i ciężko je gdzieś znaleźć, a przynajmniej mi się nie udało.
http://www.imdb.com/title/tt6681686/
http://www.imdb.com/title/tt7468900/
http://www.imdb.com/title/tt5598192/
http://www.imdb.com/title/tt6623682/

[sindar]

Widzę, że skandynawy głównie...
Na razie wolałbym jakieś mini z angielskim, bo chyba też przy Jordskott teraz pomogę, więc skandynawów będę miał chwilowo dość.

[grejpfrutella]

Ktoś ma pomysł na jakieś nieprzetłumaczone mini, do którego brakuje literek?

moze Howards End? To tylko 3 odcinki? Zbiera dobre recenzje. Mnie osobiscie bardzo brakuje napisow do Search Party, czytalam wiele dobrego na Serialowej i mam juz na liscie od dluzszego czasu, ale jakos ciezko mi sie zabrac po angielsku Zawsze mozesz wspomoc Powera w Good Behavior bo tez czekam i czekam i sie doczekac nie moge

[sindar]

Howards End raczej nie w moim guście. Search Party ani Good Behavior raczej się nie kwalifikują do mini, a raczej tylko na nie będę miał teraz czas.

[jaana23]

Może Kroniki Franka albo (problem bo to norweski) Occupied, na podstawie scenariusza (lub książki?) Nesbo..., Travelers - drugi sezon (niestety jakby nie patrzeć nie jest to mini) ale pewnie prostrze w tłumaczeniu (nie tak jak Franek). Jak mi coś jeszcze (z mini ma się rozumieć) przyjdzie do głowy... napiszę.

[ulotyk]

Może norweskim tropem Grenseland ...

[Lubec]

Może się powtarzam,bo już kilkukrotnie wspominałem o tym serialu
Może nie do końca mini, bo to 10 odcinków. Ale jest angielski
Nie zauważyłem, żeby były do niego napisy.

[sindar]

Kroniki z Franka będą - czekamy z Nazgulką w gotowości, kiedy pojawią się angielskie literki - na razie śladu po nich nie ma...
O skandynawskich pisałem, na razie starczy Monster i Jordskott...
Old School raczej australijski jest. Przyglądałem mu się kiedyś... sporo tekstu też w nim było, na co nie bardzo mam czas...